close
語言是國際性溝通橋樑之一，我們也可以在閱讀報章雜誌中學習到語言。
用這四句英文，幫人打氣最好用。
(01) No sweat！ 別擔心！
解說：直譯是「不流汗」，通常是我們擔心著急、緊張不安的時候，就會冒冷汗，所以no sweat就是告訴對方：這是小事一樁，別擔心。
(02) Hang in there！ 撐著點！
解說：直譯是「掛在那裡」，但這句話可不是要對方把自己「掛在那裡」，而是鼓勵對方咬緊牙關「撐著點」。
(03) I am with you. 我挺你
解說：直譯是「我和你一起。」，但更常用在表達支持或認同對方的作法或立場，意同I support you、I agree with you、I am on your side。
(04) No pain,no gain. 沒有付出，就沒有收穫
解說：直譯是「沒有痛，沒有得到」，在國外的健身房常可以看到這句話，意思就是在激勵人們不要怕辛苦，堅持下去就會有所收穫。
資料來源：商業週刊第1366期
文章標籤
全站熱搜
留言列表
音樂 Music (15)